Wednesday, January 16, 2008
Subtitiling humor-Part 1
Last night I finished watching this delightful Korean comedy and it reinforces my thoughts regarding subtitling.
I need a way to quote some examples and in the process I've downloaded things and don't know what to do with them!
The movie is full of puns which though conveyed in fairly good English yet lose the punch of the original play on words.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment